Only partial 南疆 is reported here. Will do 北疆 soon.
對於新疆之行，我開始並沒有注意到這個帕米爾高原行程。 Pamir是世界屋脊的意思, 中國古稱蔥嶺, 是陸上西行必經之地。 我們從喀什乘車進入中巴公路, 西方人稱它為KKH (Karakoram Highway)，由於其高海拔、構建困難, 常被稱為世界第八大奇蹟。 巴基斯坦境內有古印度河流域文明遺址(不在印度), 犍陀羅故王城-希臘佛教藝術發源地等等。 For our Xinjiang trip, I didn't quite notice that we had this Pamirs (means Roof of the World) on itinerary. We rode on a paved highway from Kashgar. Westerners called it KKH (Karakoram Highway goes inside Pakistan). Due to its high elevation and the difficult conditions in which it was constructed, it is often referred to as the Eighth Wonder of the World.
Click to see 中文地圖. Further Chinese map extended to Khunjerab Pass 中巴邊境紅其拉甫山口岸
我們循中巴公路前往帕米爾高原東緣，堪稱此行印象最深刻, 大多曲折迂迴在雪山湖泊中。我們到了奧依塔克鎮(紅山口)、蓋孜峽谷、布倫口沙湖、卡拉庫里湖, 沿途可以近觀公格爾山(7719公尺, 帕米爾最高峰)，公格爾九別峰(7530公尺), 以及慕士塔格峰(7546公尺, 被譽為冰山之父)。 如果我們走得更遠的話，我們將通過塔什庫爾干(石頭城，中國唯一白種人塔吉克族居住地方)，然後到達巴基斯坦邊界的紅其拉甫口岸(4700公尺)。 全公路在中國境內長415公里。 We traveled in the east side of Pamirs and reached Aoyitake, Gaiqi Canyon, Bulunkou Lake, Karakul Lake. Along the way we had the close views of Kongur Tagh (7719m, Pamirs highest peak), Kongur Tiube (7530m) and Muztagh Ata (7546m, known as Father of Ice Mountains). If we went further, we would have passed Tashkurgan (where China's only white nationality Tajiks lives) and reached Khunjerab Pass (4700m) at the border of Pakistan. The total length of KKH in China is 415 km.
離開喀什約2小時，我們到了奧依塔克鎮附近，看到寸草不生的赭紅色奧依塔克山。 附近有一個森林公園風景區，我們沒有去。 路邊設有奧依塔克郵政所，兼收售與販售藥材等，還有紅山口郵政餐廳。 我們擁有兩輛新疆最大的紅色旅遊巴士。
我們沿著蓋孜河而行, 兩旁紅山聳峙，河灘碧草, 佈滿綿羊、駱駝、牛隻、馬兒等。 之後約1小時，來到蓋孜村設有邊防檢查站，旅客必須下車逐一驗證通行。 本來這地方不能拍照，我不意拍到大家背後的新疆最高峰公格爾山(7719公尺)。 過了檢查哨即進入蓋孜峽谷，公路在懸崖峭壁與河谷之間蜿蜒, 山體呈現出五顏六色，或赭紅，或青綠，或鐵灰，或桔黃，鮮豔奪目。
我們行走在這條翻山越嶺的路上，不久來到了布倫口的白沙湖，也就是《西遊記》裡沙悟淨棲息的流沙河。 我們到時水波不興，白沙山倒映湖裡, 景色如詩如畫。 依湖旁建有旅遊氈房, 供給我們吃午飯，雖然餐菜很簡單, 但比當年唐僧路經此地吃得好。
我們此行的終點是卡拉庫里湖, 海拔3600公尺, 距離白沙湖很近，在路上遠遠看到一片草原，以及一堆不知道名字的雪山。 草原上水草豐茂，牛羊成群, 常有柯爾克孜人在此駐牧。 湖邊有氈房和木屋，也為遊客提供駱駝和馬等, 我跟他們買了一塊玉石。湖水裡是幕士塔格雪山的倒影, 它阻擋住從中國西進的道路，只有從南北兩方繞過山, 才能分別進入塔吉克斯坦和巴基斯坦。 這也分別是當年玄奘西行去時和回來的兩條路。 2013年復旦大學科考隊，精確復原了玄奘回國時，經帕米爾高原的路徑。
下面請看用路上拍攝圖片的一個音樂視頻:
Click to see Pamirs - Highlights pictures.
No comments:
Post a Comment